邱縣長，我想考考你，「一鳴驚人」的客家話怎麼說。這是98年台灣客家演說第1名得主--竹東國小畢業生李祐禎，8日在指導老師徐玉佳「客家演說/寫作範文」新書發表會中，當場考縣長邱鏡淳說客家話的功力。答案當然不能用直譯的方式，而是「毋聲就毋聲，一聲就打爛盎」，邱縣長像學生一樣認真，跟著祐禎一遍又一遍的唸，想一下子就把它給記下來。
竹東國小老師徐玉佳自82年開始，因為教學的關係，陸續蒐集一些有關客語演說與寫作的資料，但因過於零散，大約在1年前，開始有了集結出書的念頭，於是開始著手去做自己愛做的事。希望透過文字讓大家知道客家文化之美，除了導正學生觀念外，也希望藉由範文，與老師們切磋教學技巧，讓學生與社會大眾認同客家文化。
邱縣長身兼世界客屬總會理事長，他表示，客家古有名訓「寧賣祖宗田，勿忘祖宗言」，而在新竹縣就有80﹪的客家人，可見客家話的重要性，在推動客家事務方面，也感謝行政院客委會的支持與在經費上的協助。邱縣長表示，徐老師出書「客家演說/寫作範文」，讓想學客家文化的人有了參考書籍可查閱，幫助很大。
縣議員盧東文同時也是新竹縣客家三腳採茶戲發展學會理事長，他8日陪同徐老師拜會邱縣長，盧議員表示，「客家演說/寫作範文」是由客委會與縣政府共同補助，學會印製發行，這本書可說是客家演說與寫作的經典範本，非常值得參考。
8日李祐禎小妹妹也陪同徐老師拜會邱縣長，她是徐老師的得意門生，曾獲得98年台灣客家演說第1名、98年全國字音字形拼音國小組第1名。她當場考邱縣長「一鳴驚人」的客家話怎麼說，邱縣長直譯，祐禎說：不對。請邱縣長參考書本第133頁，原來正確唸法應該是「毋聲就毋聲，一聲就打爛盎」，非常有趣。
新聞稿聯絡人：楊惠娟
聯絡電話：5518101轉3917
手機號碼：0912-829-215