跳到主要內容區塊
多雲
氣溫
降雨:
AQI
講客嘛ㄟ~通 客委會提供口譯服務 歡迎線上申請
  • 發布日期:109-09-16

為了不讓講台語嘛ㄟ~通專美於前,並且營造客語友善環境,客委會提供客語口譯人員及口譯設備支援服務,保障民眾聽、說客語的權利,縣長楊文科歡迎各機關(構)、學校、民間企業及團體,即日起至110年5月底止,在活動前一個月於線上提出申請,網址:https://forms.gle/dYibLtKrMJi5t1V49。或聯繫客語口譯人才服務站窗口(02-7729-4749)。

 

客委會表示,提供客語對譯語別有華語、閩語、英語、日語等,口譯人員有同步口譯專業,即講者說話的同時,由客語口譯人員透過口譯設備將說話內容同時翻譯給聽眾,口譯員須穿戴口譯發射器,對著麥克風翻譯,聽眾則透過口譯接收器及單耳耳機聽到譯文。

 

另外也有逐步口譯專業,也就是講者先講述一段內容後,再由客語口譯員現場口譯。而口譯設備支援規範則是需依規定申請,並獲得客語口譯人才服務核可,方能提供口譯設備支援,恕不單獨提供口譯設備支援服務。至於設備支援項目有口譯發射器、口譯接收器、單耳耳機、錄音筆等。